نائب رئيس الجامعة الفرنسية بمصر
ديما الحسيني هي نائبة رئيس الجامعة الفرنسية في مصر (UFE) منذ أكتوبر 2020. وهي أستاذة في اللغات التطبيقية. شغلت سابقًا منصب عميد كلية اللغات التطبيقية في UFE من 2018 حتى 2020 ونائبة العميد سابقًا. وهي أيضًا نائب رئيس الجمعية الدولية des Langues Étrangères Appliquées.
دافعت عن درجة الدكتوراه. أطروحة في جامعة السوربون (باريس 4) بالفرنسية ومقارنة الأدب. نشرت عام 2005 ترجمة من العربية إلى الفرنسية لمسرحية البروفسور أحمد عتمان «المضيف الكفيف يستعيد بصره». كما نشرت الترجمة الفرنسية لرواية "أحلام وآباء القاهرة" من فوزية أسعد. تركز مقالاتها البحثية الأخيرة على قضايا الترجمة والتعريب للويب.